Un excelente tutorial en español, nos permite lograr lo que todos queriamos, poder tener nuestros contactos de MSN en la interface de gtalk. Es decir, ya no hay excusa para ya no usar gtalk diciendo "pero todos mis amigos tienen msn". Ahora podemos tenerlos junto a nuestros contactos en Gtalk. Hay que advertir que el truco tiene pros y contras (si eres de los gustan de los emoticonos, los zumbidos, animaciones... en gtalk no puedes usarlos) el logeo, por ejemplo, se hace vía un servidor jabber que va tomar nuestros datos para conectarse al servidor hotmail. Los que deseen hacerlo, háganlo bajo su propia responsabilidad.
Enlace: Cómo tener los contactos del MSN en Gtalk.
Actualización: si una vez que has hecho funcionar el truco, apagas tu computadora y te reconectas a gtalk y no ves a tus contactos del msn, desconectate y vuelve a conectarte, a veces a la segunda recién carga todo normal.