X-Blog

Cierto... soy uno de esos que tienen esta mala? costumbre.

Escrito por Redivivo ::: Octubre 14, 2005 02:23 PM

RAMEN! Esto es algo que me preocupa personalmente, yo desde hace tiempo trato de escribir correctamente en mi Blog. A la blogosfera empieza a preocuparle y hay un par de iniciativas por ahí con sus etiquetas y demás para marcar que se escribe bien el español en esa página. Aún así la batalla será dura contra el enemigo de la vagueza a la hora de escribir!!

Escrito por theNinjaBunny ::: Octubre 14, 2005 03:21 PM

Redivivo:
¿Estás preguntando si "eres uno de esos que tiene esa mala costumbre" o preguntabas si esa costumbre es mala?

Como ves, igual que las comas y las comillas, la posición de la "¿" puede hacer la diferencia en la frase.

El español tiene esa ventaja. Usémosla.

Estoy bastante de acuerdo con lo que dices. De todos modos lo que se hace en las comunicaciones en la red en general, por ejemplo en este comentario, está más cerca del idioma "hablado" que del idioma "escrito". Participo en varios foros y lo que importa es la inmediatez, la rapidez y, desde luego, también la claridad y el uso correcto del idioma contribuye a eso, pero creo que caer en purismos no es el camino. La lengua es algo vivo y sin llegar a esa especie de lenguajes de signos que se ha creado en los lenguajes telefónicos, un post no es una tesis doctoral, tampoco en el modo de usar nuestro idioma.

_Saludos

Escrito por 0utKast ::: Octubre 14, 2005 03:41 PM

Hola Outkast.
Al menos bajo mi punto de vista el ser purista es, por ejemplo, cuando te obligan a traducir palabras en inglés al español, caso típico el de BLOG a BITÁCORA, pero el usar éste símbolo "¿" o éste "¡" es porque estás hablando en español, en todo caso lo ideal (en un caso de ahorro y practicidad que mencionas) sería escribir así:

¿Qué hora es
¡Increíble

Pero no, se elimina el primer signo para dejar paso al último en una mera copia de la lengua inglesa, ese es el detalle, no es purismo ortográfico, es simplemente el saber usar la lengua española y darle el lugar en nuestras páginas web, ya que lo que hacemos es copiar la forma gramatical de una lengua y suplantarla por la nuestra, lo cual no es más que rebajarla. Es un vicio que todos tenemos, producto de la abundancia de lecturas en inglés, comics, manuales, páginas web, etc.
¿Nos entenderían mejor si se usa correctamente? yo creo que sí, sobre todo en el camino de la red semántica que tanto se busca. Es mejor empezar desde ahora.
Unas direcciones interesantes:
http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/
http://www.baquia.com/noticias.php?id=9010

Escrito por Jesus ::: Octubre 14, 2005 04:21 PM

¡Juas! Pero mira NinjaBunny que lo que hablan es de usar éste simbolo de admiración ¡ , y ¡No lo usaste! xD

pues bueno, yo si me he olvidado del ¡ y ¿
Las tildes pues las he omitido de mi blog para evitar que se vean como simbolos raros en los agregadores. La ñ es la letra mas bonita de todas, y esa se queda quiera o no :)

(mira en fullasagoog.com como las eñes se vuelven simbolos raros, lo mismo pasa con las vocales con tilde, ¿es cosa de mi navegador? ¿o la codificacion que utilizan los agregadores para guardar las entradas de los blogs?)

Uhhh argonauta, me has devuelto a mis pesadillas con la actualización de movable type XD
Pues sí, en FAAG se ve todo con caracteres raros, a pesar que la configuración de mi MT está en UTF-8, pero en otros sitios se ve bien (BlogsPerú, MXNA, Bloglines por ejemplo) asi que...no sé a que se debe exactamente.
:(

Escrito por Jesus ::: Octubre 14, 2005 06:12 PM

Hola es primera vez que me paso por este BLOG desde la página de CristaLab. Bueno antes que nada de todos los post de diseñadores WEB y Diseñadores gráficos este es el único a parte de mí que le da importancia a la ortografía (A pesar de que no soy un santo en esto).

No es malo escribir completo todo un artículo, respetando las bases de la ortografía y gramática, al contrario hacemos un buen uso de la misma. No nos quita nada de tiempo usar los dos signos de admiración "¡!" al igual que los signos de interrogación "¿?" y entre otras variantes.

Sabes Outkast,

No estoy de acuerdo contigo cuando hablas de la inmediatez eso no es excusa para ser entendido en un foro. Habrás visto casos en donde la inmediatez le da poca claridad a las preguntas y respuesta en los foros. Creo que somos suficientemente creativos para dar preguntas y respuestas claras en un foro, y de una manera bien escrita. Aunque también yo a veces hago lo mismo. Seria correcto y desde una buena vez por todas hacer buen uso de nuestro lenguaje, envidiado por muchos que quisieran saber hablarlo, sin importar los comercial del Ingles que es fácil comparado con nuestro español.

Buen post, ¡Buena iniciativa!

q? no eskribo bien el k-stellano? y q pasa c/los sms de los cels? s q idioma es? :)
Sí, lo sé, hay que darle la debida importancia a nuestro idioma. Al menos en lo que escribo trato de ser correcta, no me gusta pasarme de la raya traduciendo términos anglosajones de amplio uso popular, pero antes de incurrir en anglicismos rebuscados prefiero describir las cosas en castellano. Otros se evitan complicaciones ortográficas y lo llaman "su estilo"... cada uno en lo suyo. Pero ojo, un castellano correcto da más impresión de seriedad y autoridad que un lenguaje mutilado o modificado. ¡Para tomarlo en cuenta!
(y no me hagan acordar sobre eso de los juegos de caracteres en MT que también me siguen dando pesadillas)

Escrito por Carla ::: Octubre 15, 2005 03:44 AM

Hombre, precisamente lo que hacía en mi comentario era ironizar sobre el mal uso que en ocasiones hago de los signos de interrogación o exclamación.... o no?. jajjaa.
Un saludo, me gusta este blog (upsss, perdón, quise decir bitácora!!!).
¡¡¡Maldición, mi castellano esta totalmente corrupto!!!

Escrito por Redivivo ::: Octubre 15, 2005 04:59 AM

ok, estoy de acuerdo (ouch! dos anglisismos ya!)
bueno, en lo personal mi teclado es ingles y ni idea de como hacer los ! y ? del otro lado (hasta mucho se con el alt+164 de la ñ!)
lo siento!
pero recorda que habemos algunos "mojados" (asi le llamamos a los inmigrantes en mi pais) y en estos paises donde se hablan idiomas distintos, terminamos hablando mal nuestro idioma y hablando mal el que estamos aprendiendo (y nunca dominaremos al 100%)

salut!

Escrito por Bruno ::: Octubre 17, 2005 04:46 PM