Diciembre 10, 2004

Green Day: Boulevard Of Broken Dreams

Finalizando la semana con un número 1 en el ranking de algunas radios de aquí, muy buena canción:

"Boulevard Of Broken Dreams"
Green Day

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

Escucha esta canción en radio Blog


Y una traducción algo cutre pero se entiende el mensaje:

Camino en un camino solitario
El unico que siempre he conocido
No sé hacia donde va
pero será casa para mi y camino solo.

Recorro esta calle vacío
en el boulevard de los sueños rotos
donde la ciudad descansa
soy el unico y camino solo

camino solo....(4 veces)

Mis sombras son lo unico que caminan a mi lado
Mis bajos corazones la unica cosa que palpita
Algunas veces desearía alguien fuera que me encuentre
mientras caminaré solo

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

Camino bajo la línea
que me divide en alguna parte de mi mente
en el borde de la frontera
y camino solo.

Leyendo entre líneas
Que jodido arriba y
todo esta bien
Comprobando mis signos vitales
para saber que aun estoy vivo
y camino solo.


camino solo....(4 veces)

Mis sombras son lo unico que camina a mi lado
Mis bajos corazones la unica cosa que palpita
Algunas veces desearía alguien fuera que me encuentre
mientras caminaré solo.

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, camino solo...

Recorro esta calle vacía
en el boulevard de los sueños rotos
donde la ciudad descansa
soy el único y camino solo

Recorro esta calle vacío
en el boulevard de los sueños rotos
donde la ciudad descansa
soy el único y camino solo.

Mis sombras son lo único que caminan a mi lado
Mis bajos corazones la única cosa que palpita
Algunas veces desearía alguien fuera que me encuentre
mientras caminaré solo.

------------------------------------------------------------

Correcciones bienvenidas. ;)


Posteado por Jesus en Música Diciembre 10, 2004 02:27 PM|Menéame
Gada Tags:

Comenta sobre el tema:

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Mantén el respeto debido, intenta no insultar ni usar palabras ofensivas, respeta a los demás lectores de este blog. No coloques tu correo como parte de tu mensaje, así evitarás correo no deseado. Cualquier mensaje que se considere ofensivo o de índole promocional y comercial será eliminado.

Curioso titulo, pensar que hace unos 12 años Atria compuso un tema muy parecido (eran los tiempos de los cassettes y de los lapiceros faber castell para ahorrar pila)

Escrito por Carlos Favicon for http://cwertheman.blogspot.com ::: Diciembre 12, 2004 10:19 AM

..A ver si entre todos la traducimos en condiciones..

Camino un camino solitario,
el único que siempre he conocido.
No se sabe a dónde va
pero me resulta familiar y camino solo.

Camino esta calle vacía
en el Boulevard de los sueños rotos.
Cuando la ciudad duerme
soy el único y camino solo.

Camino solo
Camino solo
Camino solo
Camino s...

Mis sombras las únicas que caminan junto a mí,
mis corazones bajos la única cosa que late.
A veces deseo que alguien ahí fuera me encontrase
mientras tanto camino solo.

Estoy andando bajo la línea
que me divide en alguna parte en mi mente
en la frontera del borde
y donde camino solo.

Leyendo entre líneas
Todo jodidamente bien.
Compruebo mis constantes vitales para saber que todavía sigo vivo.
Y camino solo.

Escrito por Juan Pedro ::: Diciembre 12, 2004 01:14 PM